HOUSEBOY
Houseboy explore les thèmes du colonialisme, des traumatismes et de l’histoire narrative dans une production qui fusionne la musique, le langage, la traduction et le dessin.
Développé à The Centre for the Less Good Idea à Johannesburg, Afrique du Sud, et réalisé par William Kentridge, Houseboy est basé sur le roman de 1956 du diplomate camerounais Ferdinand Oyono. Raconté à travers le journal du protagoniste Toundi Ondoua.
Houseboy utilise une distribution d’ensemble pour explorer les thèmes de l’histoire narrative, de la mémoire archivistique et de l’identité postcoloniale à travers le prisme des colonisés. Une grande toile de fond produite par Kentridge – palmiers et feuillage dense en noir – plante le décor, et chaque personnage reste présent sur scène tout au long tandis qu’une myriade de sons percussifs en direct, ponctuent et donnent le rythme du récit.
Au cœur de Houseboy se trouvent le langage et l’écrit. Ici, le langage est résistance et rébellion douce, et la présence du journal – le principal vaisseau de l’histoire – est un moyen de créer un nouveau document.
Durée : 120 minutes
UPCOMING DATES
Aucun résultat
PAST DATES
-
2022-11-17 00:00:00 2022-11-20 00:00:00 - REDCAT, Los Angeles - USA
-
2022-09-24 00:00:00 2022-09-25 00:00:00 - The Centre for the Less Good Idea, Johannesburg - South Africa
CREDITS
CENTRE DE PRODUCTION
FONDATEUR & DIRECTEUR | Guillaume Kentridge
CO-FONDATEUR & DIRECTEUR | Bronwyn Lace
ANIMATEUR | Phala Ookeditse Phala
DRAMATURGE | Bongile Lecoge-Zoulou
CONCEPTEUR LUMIÈRE | Wesley France
INGÉNIEUR DU SON | Zain Vally
RÉGIE SCÉNOLOGIQUE | Dimakatso Motholo
HOUSEBOY
TEXTE | Ferdinand Oyono
DIRECTEUR | Guillaume Kentridge
DIRECTEUR ADJOINT | Phala Ookeditse Phala
INTERPRÈTES | Alfred Motlhapi, Nji Alain, Sello Ramolahloane, Katlego Letsholonyane,
William Harding, Antony Coleman, Sue Pam-Grant, Buhle Mazibuko et Sibahle Mangena
MUSICIENS | Micca Manganye & Volley Nchabeleng
DIRECTTEUR DE CHŒUR | Nhlanhla Mahlangu
VOIX SUPPLÉMENTAIRES | Nhlanhla Mahlangu, Bongile Gorata Lecoge-Zulu & Bronwyn Lace
CRÉATEURS DE COSTUMES | Déguisement Greta Goiris, Emmanuelle Erhart & SO Academy
Remerciements :
Produit par THE CENTRE FOR THE LESS GOOD IDEA en partenariat avec THE OFFICE performing arts + Film www.theofficearts.com
Tourné en collaboration avec l'agence de réservation Quaternaire www.quaternaire.org
Remerciements particuliers à l'équipe du Kentridge Studio :
Linda Leibowitz, Natalie Dembo, Anne McIlleron, Anne Blom, Chris-Waldo de Wet, Jacques van Staden, Joey Netshiombo, Diego Sillands & Thandi Mzizi Nkabinde